Qualifications and career path
Linguistics, languages and translation studies at Heidelberg University.
Qualified translation graduate (Diplom-Übersetzer) in English, Spanish and Economics.
Technical translator and interpreter for the U.S. Army Corps of Engineers in Heidelberg.
Over 25 years of experience as freelance translator in a wide variety of fields.
Publications
-
ISDN – The Future Telecommunication Network of
the Deutsche Bundespost (erschienen im R.v.Decker’s Verlag, G. Schenck,
Heidelberg, 1986 (co-translator)
-
Lexikon Information und Kommunikation (VCH Verlagsgesellschaft mbH, D-6940 Weinheim, 1993)
I specialize in:
-
Information and Communications Technology (ICT)
-
Software
-
Refrigeration engineering
-
Building engineering (Building and civil construction)
-
Electrical engineering
-
Environmental engineering
-
Town planning
|
 |
Confirmation by oath
Publicly appointed and sworn document translator and liaison interpreter for English and Spanish
State of the art technology and software
-
Microsoft Office 2016
-
across
-
memoQ 6.2
-
SDL Trados Studio 2019/2021
-
SDL MultiTerm 2019/2021
-
The latest electronic dictionaries
|
|
