Modo de trabajar

• Consulta amplia si entran pedidos y arreglo de la fecha
• Aseguramiento de calidad y corrección por hablantes de lengua materna, expertos en lingüística y técnica
• Compromiso en materia de calidad y cumplimiento de plazo
• Servicio fiable
  

Mis clientes aprecian el servicio fiable y lo demuestran mediante fidelidad de hace muchos años.

Entre otros, trabajo para las siguientes empresas y organizaciones:

• Operadores logísticos (descripciones de la interfaz, especificaciones técnicas, manuales de instrucción)
• Oficinas federales (informes anuales / comunicados de prensa)
• Editoriales internacionales (comunicados de prensa / catálogo de ventas por correspondencia)
• Empresas de desarrollo de software (programas de software)
• Oficinas públicas de obras y construcciones (principal responsable traductor de proyectos de construcción como "Physical Fitness Center, Child Development Center, Tactical Equipment Maintenance Facility, Bowling Center, Elementary School")
• Empresas internacionales de telecomunicación (descripción del producto/ manuales / comunicados de prensa)
• Oficinas municipales (traduccion de planes generales de barrios, planes de desarrollo urbano, mapas de criminalidad, informes de sostenibilidad)

Las traducciones se entregan en los formatos siguientes:

• TXT, Rich Text Format (RTF),
• Microsoft Word (DOC, DOCX, DOCM),
• Microsoft PowerPoint (PPT, PPTX, PPTM, PPSX, PPSM),
• Microsoft Excel (XLS, XLSX),
• OpenOffice,
• PDF,
• Markup Languages (XML, HTML, PHP, XHTML, ASPX),
• Trados TTX,
• Java properties files,
• SDLXLIFF (XLIFF).