Ausbildung und Berufserfahrung
Studium Sprach- und Übersetzungswissenschaften an der Universität Heidelberg.
Abschluss als Diplom-Übersetzer in den Fächern Englisch und Spanisch und Volkswirtschaft als Sachfach.
Technischer Übersetzer und Dolmetscher, Corps of Engineers der U.S. Army in Heidelberg.
Mehr als 25-jährige Erfahrung als freiberuflicher Übersetzer in verschiedenen Fachgebieten.
Veröffentlichungen
-
ISDN – The Future Telecommunication Network of the Deutsche Bundespost (erschienen im R.v.Decker’s Verlag, G. Schenck, Heidelberg, 1986 (Mitübersetzer)
-
Lexikon Information und Kommunikation (VCH Verlagsgesellschaft mbH, D-6940 Weinheim, 1993)
Fachgebiete
-
Information and Communications Technology (ICT)
-
Software
-
Kältetechnik
-
Bautechnik (Hochbau und Tiefbau)
-
Elektrotechnik
-
Umwelttechnik
-
Städteplanung
|
 |
Beeidigung
Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Verhandlungsdolmetscher der englischen und spanischen Sprache.
Mitglied bei
Einsatz modernster Technologie und Software
-
Microsoft Office 2016
-
across
-
memoQ 6.2
-
SDL Trados Studio 2019/2021
-
SDL MultiTerm 2019/2021
-
neueste elektronische Wörterbücher
|
|