Arbeitsweise

• Umfassende Beratung bei Auftragseingang und Terminabsprache
• Qualitätssicherung nach dem "4-Augen-Prinzip" durch Muttersprachler
• Höchste Termintreue
• Zuverlässiger Service

Mein Kunden wissen Qualität zu schätzen und beweisen es durch ihre langjährige Treue. 

Ich übersetze u.a. für folgende Unternehmen und Organisationen:

• Logistikkonzerne (Schnittstellenbeschreibungen, Technische Spezifikationen, Bedienungsanleitungen)
• Bundesämter (Jahresberichte/Pressemitteilungen)
• Internationale Verlagshäuser (Pressemitteilungen / Versandhauskataloge)
• Softwarefirmen (Softwareprogramme)
• Staatliche Bauämter / Planungsbüros / Ingenieurbüros (hauptverantwortlicher Übersetzer von Bauprojekten wie Physical Fitness Center, Child Development Center, Tactical Equipment Maintenance Facility, Bowling Center, Elementary School)
• Internationale Telekommunikationsunternehmen (Produktbeschreibungen / Handbücher / Pressemitteilungen)
• Stadtämter (Übersetzung u.a. von Stadtteilrahmenplänen, Stadtentwicklungsplänen, Kriminalatlas, Nachhaltigkeitsbericht)

Lieferung der Übersetzungen in folgenden Formaten:

• TXT, Rich Text Format (RTF),
• Microsoft Word (DOC, DOCX, DOCM),
• Microsoft PowerPoint (PPT, PPTX, PPTM, PPSX, PPSM),
• Microsoft Excel (XLS, XLSX),
• OpenOffice,
• PDF,
• Markup Languages (XML, HTML, PHP, XHTML, ASPX),
• Trados TTX,
• Java properties files,
• SDLXLIFF (XLIFF).