Anmelden
  DEUTSCH      ENGLISH      ESPANOL      DATENSCHUTZ   
 

Profile
 
Services
 
General Terms and Conditions
 
Contact
 
     
 

Qualifications and career path

deko_buecher.jpg

Linguistics, languages and translation studies at Heidelberg University.

Qualified translation graduate (Diplom-Übersetzer) in English, Spanish and Economics.

Technical translator and interpreter for the U.S. Army Corps of Engineers in Heidelberg.

Over 25 years of experience as freelance translator in a wide variety of fields.


Publications

  • ISDN – The Future Telecommunication Network of the Deutsche Bundespost (erschienen im R.v.Decker’s Verlag, G. Schenck, Heidelberg, 1986 (co-translator)
  • Lexikon Information und Kommunikation (VCH Verlagsgesellschaft mbH, D-6940 Weinheim, 1993)

I specialize in:

  • Information and Communications Technology (ICT)
  • Software
  • Refrigeration engineering
  • Building engineering (Building and civil construction)
  • Electrical engineering
  • Environmental engineering
  • Town planning
deko_support.jpg 

Confirmation by oath

Publicly appointed and sworn document translator and liaison interpreter for English and Spanish

Member of

Thomas Jörg

  Share on Facebook


State of the art technology and software

  • Microsoft Office 2016
  • across
  • memoQ 6.2
  • SDL Trados Studio 2014/2017/2019
  • SDL MultiTerm 2014/2017/2019
  • The latest electronic dictionaries
deko_tastatur.jpg
Fachvokabulare__1118.jpg 

     


     
     
         
      Impressum